1 00:01:47,180 --> 00:01:50,120 Ayo pergi, teman-teman. aku rindu itu Oscar. 2 00:01:51,220 --> 00:01:52,680 Hei, Mikey, lembar jarahannya. 3 00:02:18,619 --> 00:02:22,120 Hei, Calabrese. Senang bertemu denganmu lagi. Ya, senang bertemu denganmu juga. 4 00:02:22,500 --> 00:02:25,460 Ini adalah teman kita yang kuceritakan padamu. Halo. Senang bertemu dengan Anda, Pak. 5 00:02:25,720 --> 00:02:26,720 Calabrese. 6 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 aku mengenalmu. 7 00:02:29,200 --> 00:02:30,800 Siapakah orang-orang misterius lainnya ini? 8 00:02:34,940 --> 00:02:38,000 Anda tahu, pembunuhan adalah hal yang sangat serius bisnis, temanku. 9 00:02:39,040 --> 00:02:40,500 Dan yang mahal. 10 00:02:41,660 --> 00:02:44,220 Anda akan baik-baik saja kompensasi, Tuan Calabrese. 11 00:02:45,100 --> 00:02:47,680 Uang sekarang dan lebih banyak lagi ketika saya masuk kantor itu. 12 00:02:48,140 --> 00:02:49,520 Dan Anda bisa membawanya ke bank. 13 00:02:50,500 --> 00:02:51,760 Perlahan, perlahan. 14 00:02:52,940 --> 00:02:54,600 Dan selalu dengan hati-hati. 15 00:02:55,020 --> 00:02:56,080 Sekarang, dengarkan aku. 16 00:02:56,480 --> 00:02:59,040 Saya ingin Anda mengubah Senator Caldwell menjadi sebuah kenangan. 17 00:02:59,240 --> 00:03:02,300 Aku tidak menunggu dia mati penyebab alami. Lihat! 18 00:03:03,360 --> 00:03:05,300 Yang saya konseling hanyalah sedikit kesabaran. 19 00:03:05,940 --> 00:03:09,140 Pria itu adalah orang umum. Dia ada di surat kabar setiap hari. 20 00:03:09,900 --> 00:03:12,980 Dan lain kali saya membaca tentang dia, dia lebih baik ada di berita kematian. 21 00:03:13,220 --> 00:03:14,440 Siapa kamu? 22 00:03:15,420 --> 00:03:16,660 Keluar dari bayang-bayang. 23 00:03:17,380 --> 00:03:20,560 Oke, cukup omong kosong. Bisakah kamu melakukan ini pekerjaan atau tidak? 24 00:03:20,780 --> 00:03:23,520 Karena jika kamu tidak bisa, aku akan memberitahumu, mereka... Itu akan diurus. 25 00:03:24,020 --> 00:03:26,020 Tuan-tuan, itu sudah cukup pertengkaran. 26 00:03:26,660 --> 00:03:27,660 Ini adalah bisnis. 27 00:03:29,400 --> 00:03:31,640 Saya pikir kami memahami satu sama lain. Oh, ya? 28 00:03:32,900 --> 00:03:34,360 Kalau begitu, mari kita tetap pada bisnis. 29 00:03:37,900 --> 00:03:39,660 Pekerjaannya adalah pesawat ringan. 30 00:03:40,140 --> 00:03:41,580 Sebuah Lear P -61. 31 00:03:42,320 --> 00:03:43,820 Kami ingin ini lepas landas. 32 00:03:44,500 --> 00:03:46,100 Kami tidak ingin itu mendarat. 33 00:03:49,260 --> 00:03:56,120 Apa yang... Diceritakan 34 00:03:56,120 --> 00:03:57,140 saya dermaga ini bersih. 35 00:04:05,640 --> 00:04:09,540 Hei, Mikey! 36 00:04:09,880 --> 00:04:11,980 Berhentilah bermain-main dengan dirimu sendiri di sana! 37 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 Mikey! 38 00:04:19,399 --> 00:04:22,900 Jimmy! Tangkap bajingan itu! Ayo keluar dari sini. Tangkap bajingan itu! 39 00:04:24,860 --> 00:04:25,860 Bergerak, jalang! 40 00:04:49,710 --> 00:04:53,070 Saya tidak ingin dia bertambah satu jam lebih tua. Oh, dia tidak akan melakukannya, Tuan Anggota Dewan. 41 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 Jangan bercanda. 42 00:04:59,390 --> 00:05:03,290 Dan pemenangnya adalah... Ben Kingsley, untuk Demi Tuhan! Ya ampun! 43 00:05:04,410 --> 00:05:05,490 Brengsek. Hei, veteran. 44 00:05:06,230 --> 00:05:07,610 Hei, temanku, apa kabarmu, tuli? 45 00:05:08,870 --> 00:05:10,050 Ayo, badai pada pukul tiga. 46 00:05:10,850 --> 00:05:11,850 Terima kasih kawan. 47 00:05:12,970 --> 00:05:14,010 Itu jalur penjemputan ketiga. 48 00:05:15,230 --> 00:05:16,410 Akan pergi uang receh sekarang? 49 00:05:17,099 --> 00:05:19,700 Dengar, ini tidak terjadi begitu saja, sobat, hanya untukmu saja. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,140 Apa yang terjadi? 51 00:05:26,800 --> 00:05:29,960 Galabrete menguasai kamera Canon malam ini. Aku penuh dengan omong kosong. 52 00:05:30,200 --> 00:05:34,740 Tidak. Dia dan picaque-nya, Roig Valerio, mendapatkan keduanya dalam peletakan film dan audio 53 00:05:34,740 --> 00:05:35,499 di depan. 54 00:05:35,500 --> 00:05:38,180 Dua orang lainnya ada di sana. Saya tidak bisa cukup mengada-ada, tapi menurutku mereka akan melakukannya 55 00:05:38,180 --> 00:05:39,180 muncul di film. 56 00:05:39,400 --> 00:05:40,800 Menurutku ini yang terbesar, Carlito. 57 00:05:41,020 --> 00:05:45,740 Mendapat Academy Award kecil di sini, dan saya menurutku itu akan bagus. Anda siap? 58 00:05:48,720 --> 00:05:51,680 Tidak seorang pun, kecuali kita, yang mengetahui hal ini. 59 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Hei terima kasih. 60 00:05:55,660 --> 00:05:56,660 Terima kasih kembali. 61 00:06:01,400 --> 00:06:02,840 Hai. Bagaimana kabarmu malam ini? 62 00:06:03,040 --> 00:06:04,040 Oke, apa yang bisa saya bantu? 63 00:06:04,560 --> 00:06:05,660 Anda punya sampanye? 64 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Tentu saja. 65 00:06:07,720 --> 00:06:09,660 Letaknya tepat di sebelah sana kaviar. 66 00:06:10,700 --> 00:06:12,540 Itu lucu. Ya, bagus, bagus. 67 00:06:12,760 --> 00:06:14,620 Anda akan menemukannya di bagian belakang pendingin yang besar di sana. 68 00:06:15,640 --> 00:06:16,640 Jadi, eh... 69 00:06:16,760 --> 00:06:18,220 Kenapa Anda tidak menonton Oscar malam ini? 70 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 Oscar? 71 00:06:20,840 --> 00:06:21,840 Ya, Oscar. 72 00:06:22,080 --> 00:06:23,400 Saya benci Oscar. 73 00:06:23,700 --> 00:06:25,120 Kamu sedang tidak bersenang-senang, ya? 74 00:06:25,520 --> 00:06:27,980 Maksudku, siapa yang butuh film sialan itu lagi pula? 75 00:06:29,340 --> 00:06:31,380 Saya mendapat pertunjukan di sini setiap malam. 76 00:06:31,620 --> 00:06:36,020 Ya? Anda mendapat horor, seks, orang aneh, kekerasan. 77 00:06:37,620 --> 00:06:39,840 Dan saya tidak perlu membayar empat dolar pun baik. 78 00:06:40,900 --> 00:06:44,320 Mungkin sebaiknya kau memfilmkannya. kamu bisa mendapatkan pertunjukanmu sendiri, kamu tahu? Oh, 79 00:06:44,320 --> 00:06:45,500 menjadi hebat dalam film porno, ya? 80 00:06:50,350 --> 00:06:51,790 Anda sebaiknya menekan 9 -1 -1. 81 00:06:52,130 --> 00:06:54,730 Oh, kamu tidak ingin menelepon 9 -1 -1? 82 00:06:55,610 --> 00:06:56,830 Sialan. 83 00:06:59,230 --> 00:07:00,770 Kamu ingat aku, viejo? 84 00:07:02,170 --> 00:07:03,170 Ya itu benar. 85 00:07:03,710 --> 00:07:04,710 Anda ingat. 86 00:07:05,350 --> 00:07:07,390 Sepertinya kamu menumbuhkan rambut, kawan, sejak terakhir kali kita bertemu. 87 00:07:07,630 --> 00:07:09,130 Ya, tapi tidak banyak ya? 88 00:07:09,510 --> 00:07:10,510 Dimana permadaninya? 89 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Terima kasih. 90 00:07:23,340 --> 00:07:24,920 Terima kasih kawan. Ambil tabungan hidupku. 91 00:07:27,100 --> 00:07:28,860 Di mana polisi sialan itu saat kamu membutuhkannya satu, ya? 92 00:07:30,420 --> 00:07:32,140 Di mana donat busuk itu? Turun! 93 00:07:35,520 --> 00:07:42,080 Aku punya setengah pikiran untuk keluar dan hancurkan... Sekarang 94 00:07:42,080 --> 00:07:46,260 kamu hanya punya setengah pikiran. 95 00:07:47,780 --> 00:07:49,080 Periksa dia, kawan. Ya. 96 00:07:50,940 --> 00:07:51,940 Ayo pergi, pahlawan! 97 00:07:52,660 --> 00:07:53,660 Itu saja di sini. 98 00:07:54,200 --> 00:07:55,520 Apa yang membuatmu nyengir, ya? 99 00:07:55,740 --> 00:08:02,020 Yah, tahukah kamu, kalian hanya berempat teman-teman, dan kamu hanya punya satu kesempatan lagi 100 00:08:02,020 --> 00:08:03,120 di sini, kamu tahu? 101 00:08:36,010 --> 00:08:37,809 Baiklah, datang dan potong hatiku, oke? 102 00:08:39,169 --> 00:08:40,390 Datang dan potong hatiku. 103 00:08:41,190 --> 00:08:42,190 Ayolah, punk! 104 00:08:43,010 --> 00:08:44,370 Oh, aku tahu apa yang kamu pikirkan. 105 00:08:45,090 --> 00:08:46,450 Punyaku lebih besar dari punyamu, kan? 106 00:08:47,310 --> 00:08:48,310 Itu tidak adil. 107 00:08:49,170 --> 00:08:50,170 Buang saja. 108 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Baiklah? 109 00:08:52,290 --> 00:08:53,290 Ayo ayo. 110 00:08:53,370 --> 00:08:55,890 Bagaimana kalau saya tunjukkan seperti apa rasanya menjadi korban seperti orang ini? 111 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 Hah? 112 00:08:58,110 --> 00:08:58,829 Ayo. 113 00:08:58,830 --> 00:08:59,850 Kamu sudah mati, kawan! 114 00:09:00,930 --> 00:09:03,910 Itu masih tidak adil, itu benar. Oke, bagaimana dengan ini? Aku akan turun ke atas 115 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 lutut. 116 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Apakah ini lebih baik? 117 00:09:07,220 --> 00:09:09,140 Datang dan dapatkan beberapa. 118 00:09:10,220 --> 00:09:11,220 Datang dan dapatkan beberapa. 119 00:09:15,320 --> 00:09:18,540 Sepertinya Anda memenangkan Oscar malam ini, Badai. 120 00:09:40,530 --> 00:09:41,630 kompensasi, Tuan Calabrese. 121 00:09:42,010 --> 00:09:44,130 Uang sekarang dan lebih banyak lagi ketika saya masuk kantor itu. 122 00:09:44,370 --> 00:09:45,830 Anda bisa membawanya ke bank. 123 00:09:46,290 --> 00:09:47,730 Saya tahu suara itu. 124 00:10:34,250 --> 00:10:35,250 Apakah itu kamu, sayang? 125 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 Ya, sayang. 126 00:10:38,370 --> 00:10:38,850 Apa 127 00:10:38,850 --> 00:10:53,530 adalah 128 00:10:53,530 --> 00:11:00,430 kamu lakukan di bawah sana? Ayo. Membaca lemari es. Saya menghentikan diet saya. 129 00:11:08,910 --> 00:11:10,590 Apakah hal itu membuat Anda bersemangat atau sesuatu? 130 00:11:12,830 --> 00:11:13,830 Apakah ini bisa berhasil? 131 00:11:19,950 --> 00:11:26,930 Saya harus menyuap dia agar tidur dengan enam orang kue dan segelas jeruk 132 00:11:26,930 --> 00:11:27,930 jus. 133 00:11:33,210 --> 00:11:34,590 Seandainya aku bisa tidur seperti itu. 134 00:11:35,770 --> 00:11:36,950 Mungkin saya bisa membantu Anda. 135 00:11:38,570 --> 00:11:39,570 untukku, Ayah? 136 00:11:41,490 --> 00:11:42,530 Anda pemalsu. 137 00:11:47,210 --> 00:11:48,210 Ini dia. 138 00:11:49,510 --> 00:11:50,510 Ini dia. 139 00:11:51,490 --> 00:11:52,950 Jadi, sudahkah kamu berdoa malam ini? 140 00:11:53,210 --> 00:11:55,530 Tidak, aku ingin melakukannya bersamamu. 141 00:11:55,990 --> 00:12:01,050 Ya? Anda tahu, ada trik untuk melakukannya mendapatkan apa yang Anda inginkan saat Anda mengatakannya 142 00:12:01,050 --> 00:12:02,530 doa. Apa, Ayah? 143 00:12:03,530 --> 00:12:07,710 Anda selalu meminta hal lain orang-orang, seperti ibumu dan Paman Mally. 144 00:12:08,120 --> 00:12:10,540 Lalu bagaimana aku bisa mendapatkan barangnya diriku sendiri? 145 00:12:11,600 --> 00:12:14,620 Itulah sebabnya Tuhan menciptakan kerja. Oh tidak. 146 00:12:15,120 --> 00:12:16,660 Mau sedikit berdoa bersamaku? Kemarilah. 147 00:12:18,600 --> 00:12:20,680 Oke. Apakah Anda ingin mengucapkan doa Anda? 148 00:12:22,020 --> 00:12:26,860 Sekarang aku membaringkanku untuk tidur. Sekarang aku membaringkanku turun untuk tidur. Kami mengatakannya bersama-sama. 149 00:12:27,260 --> 00:12:29,780 Saya berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwa saya. 150 00:12:30,120 --> 00:12:35,940 Jika saya mati sebelum saya bangun, saya berdoa kepada Tuhan jiwaku untuk diambil. 151 00:12:36,240 --> 00:12:37,520 Amin. Sangat bagus. 152 00:12:45,480 --> 00:12:46,500 Selamat malam, Ayah. 153 00:12:47,620 --> 00:12:48,620 Selamat malam. 154 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 Selamat malam, Bu. 155 00:12:50,300 --> 00:12:51,300 Baiklah, Juara. 156 00:12:51,340 --> 00:12:52,340 Selamat malam, Kelinci. 157 00:13:17,930 --> 00:13:19,190 Ada darah di bajumu. 158 00:13:19,810 --> 00:13:20,910 Itu bukan darahku. 159 00:13:21,850 --> 00:13:23,210 Jadi Anda tidak perlu khawatir, bukan? 160 00:13:26,530 --> 00:13:26,970 Jika 161 00:13:26,970 --> 00:13:33,970 orang tahu 162 00:13:33,970 --> 00:13:38,150 betapa manisnya kamu, itu tidak akan pernah terjadi takut padamu. 163 00:13:42,130 --> 00:13:46,430 Aku tidak takut padamu. 164 00:13:47,250 --> 00:13:48,390 Mungkin dia seharusnya begitu. 165 00:13:52,890 --> 00:13:54,570 Lagi pula, apa yang terjadi? 166 00:13:57,710 --> 00:13:58,710 Apa? 167 00:13:59,870 --> 00:14:01,690 Sebentar. Sebentar. Oke. 168 00:14:02,510 --> 00:14:03,750 Kami akan mencoba menekannya. 169 00:14:06,750 --> 00:14:07,990 Suasana hati yang konyol. 170 00:16:16,750 --> 00:16:19,210 Dia makan nasi merah dan tidur di tempat tidur paku. 171 00:16:20,070 --> 00:16:21,870 Hei, Becker, lakukan dia pada hitungan ketiga. 172 00:16:27,130 --> 00:16:27,530 saya 173 00:16:27,530 --> 00:16:36,150 dapatkan 174 00:16:36,150 --> 00:16:37,150 juru masak di meja rias. 175 00:16:37,290 --> 00:16:38,550 Letakkan milikmu di meja samping tempat tidur. 176 00:16:40,190 --> 00:16:41,190 Saya mengerti. 177 00:16:52,400 --> 00:16:53,420 Kami punya banyak sekali. Buru-buru. 178 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Cepatlah. 179 00:16:58,020 --> 00:16:59,340 Gutero. Anak itu. 180 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Tangkap dia. 181 00:17:03,060 --> 00:17:04,300 Tangkap anak itu. 182 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Bunuh dia. 183 00:17:06,500 --> 00:17:09,000 Saya tahu mereka berada di atas kami. 184 00:17:15,980 --> 00:17:17,500 Badai sialan itu. 185 00:17:17,960 --> 00:17:20,660 Masuklah ke dalam van dan berhenti mengeluh, Axel. Masuk. 186 00:17:23,240 --> 00:17:25,319 Apa yang terjadi, Mac? Dia sudah mati bajingan. Ayo pergi! 187 00:17:27,760 --> 00:17:32,020 Apakah komisaris sudah memberikannya padamu informasi tentang tersangka sama sekali? Apakah 188 00:17:32,020 --> 00:17:33,020 ada tersangka? 189 00:17:34,780 --> 00:17:37,340 Anggota Majelis Trent, kapan Anda pertama kali bertemu Mason Storm? 190 00:17:37,620 --> 00:17:41,600 Saya sudah mengenal Mason Storm sejak saya masih di sana a... Yesus Kristus. 191 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 ... pengacara kota. 192 00:17:43,460 --> 00:17:48,240 Dan dia adalah seorang detektif pembunuhan muda. 193 00:17:49,820 --> 00:17:51,700 Kami bekerja sama dalam beberapa... 194 00:17:51,900 --> 00:17:54,060 Pak, saya minta maaf. Sudahkah Anda memeriksanya pengadilan? 195 00:17:54,400 --> 00:17:56,120 Kami telah menangani beberapa kasus. 196 00:17:56,760 --> 00:17:58,960 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 197 00:17:59,920 --> 00:18:03,840 Anggota Majelis Trent. Anggota Majelis Vernon Trent, jelas sangat putus asa 198 00:18:03,840 --> 00:18:05,320 kehilangan seorang petugas yang dia kenal. 199 00:18:06,180 --> 00:18:10,820 Situasi yang sangat buruk di sini di luar ruang gawat darurat 200 00:18:10,820 --> 00:18:14,260 adegan gerombolan polisi yang dipenuhi bencana. 201 00:18:15,140 --> 00:18:17,200 Itu membuat orang melakukan hal seperti ini. 202 00:18:17,820 --> 00:18:20,820 Akankah seseorang memberitahuku hal itu? Akan seseorang tolong beritahu saya itu? 203 00:18:23,560 --> 00:18:26,300 Masyarakat macam apa ini? Seorang pria seperti... Kapten Holland! 204 00:18:26,860 --> 00:18:30,780 Dokter, Dokter Wheeler! Apakah kita harus melakukannya tidur di rumah yang penuh sesak? 205 00:18:31,300 --> 00:18:32,300 Ayo, Billy. 206 00:18:33,340 --> 00:18:35,780 Ada apa, Harta Nasional? 207 00:18:37,480 --> 00:18:38,860 Tekanan darah 70 di atas 40. 208 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Senang Anda di sini. 209 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 Aku tidak masuk angin. 210 00:18:44,660 --> 00:18:46,960 Anda tahu, mereka selalu bilang Storm begitu manusia super. Anda tahu kenapa? 211 00:18:47,520 --> 00:18:49,420 Dia mabuk minuman bersoda sepanjang waktu. 212 00:18:56,940 --> 00:18:59,260 Dia punya kehormatan dan nyali lebih dari ini seluruh departemen disatukan. 213 00:18:59,460 --> 00:19:04,540 Jika aku mendengarmu membicarakan muntahan itu lagi, Aku akan kehilangan perisaiku untuk membawamu ke tempat yang mana 214 00:19:04,540 --> 00:19:05,299 milikmu. 215 00:19:05,300 --> 00:19:06,980 Apa yang IA lakukan di sini jam segini? 216 00:19:07,280 --> 00:19:08,600 Kami mengambil alih pertunjukan. 217 00:19:09,000 --> 00:19:13,660 Omong kosong! Ini pembunuhan, bukan pembunuhan internal urusan. Kami menangkap dua polisi 218 00:19:13,660 --> 00:19:16,180 uang dan obat-obatan di mana-mana. Ini datang langsung dari komisaris. 219 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Kapten Hulet. 220 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 Apa? 221 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 Badai sudah mati. 222 00:19:36,080 --> 00:19:37,200 Dengar, O'Malley. 223 00:19:39,160 --> 00:19:44,000 Aku tahu kamu dan Storm sangat dekat. 224 00:19:46,960 --> 00:19:51,420 Untuk apa nilainya, saya minta maaf. 225 00:19:53,640 --> 00:19:56,260 Bajingan paling tak terhentikan yang pernah kualami tahu. 226 00:19:56,700 --> 00:20:00,320 Ya, baiklah, kamu dihentikan malam ini. 227 00:20:11,340 --> 00:20:12,139 Permisi. 228 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Apakah Anda bersama polisi? 229 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Letnan O'Malley. 230 00:20:15,180 --> 00:20:16,180 Apa yang Anda dapat, Dokter? 231 00:20:16,280 --> 00:20:18,060 Aku punya polisi hidup, itulah yang kumiliki. 232 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 Letnan, 233 00:20:21,660 --> 00:20:23,920 apa yang terjadi di sini? Maaf, tidak komentar. Ini sudah berakhir. 234 00:20:29,100 --> 00:20:30,260 Kami punya pompa sekarang. 235 00:20:30,600 --> 00:20:31,980 Orangmu masih hidup, Letnan. 236 00:20:33,300 --> 00:20:35,000 Siapa lagi yang tahu dia belum mati? 237 00:20:35,820 --> 00:20:39,260 Tidak ada seorang pun, hanya orang-orang yang ada di sini. saya ingin untuk melihat masing-masing dari mereka sebelum mereka 238 00:20:39,260 --> 00:20:40,480 meninggalkan ruangan. Dan tidak ada seorang pun. 239 00:20:40,840 --> 00:20:43,300 Tidak ada orang lain yang masuk ke sini sekarang. Anda mengerti? 240 00:20:43,860 --> 00:20:45,000 Gambar APG lainnya. 241 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Rencana. 242 00:20:48,000 --> 00:20:49,180 Haruskah saya menaikkan harganya? 243 00:20:49,740 --> 00:20:52,180 Letnan, ini masih rumah sakit. 244 00:20:52,520 --> 00:20:54,380 Dokter, saya menghargai masalah Anda. 245 00:20:54,800 --> 00:20:57,780 Tapi saya melanjutkan di sini di bawah wewenang langsung dari kepolisian 246 00:20:57,780 --> 00:21:00,180 dirinya sendiri. Dan saya harap Anda dapat mendokumentasikannya itu. Saya bisa dan akan melakukannya. 247 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Masuk. 248 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 Sekarang dengarkan. 249 00:21:03,480 --> 00:21:06,700 Mason Storm akan menghilang, Dokter. Dan Anda akan membantu mewujudkannya 250 00:21:06,700 --> 00:21:08,900 terjadi. Sampai dia bisa memberi kita beberapa jawaban. 251 00:21:10,810 --> 00:21:11,810 lebih aman dia. 252 00:21:39,950 --> 00:21:41,570 Anda bisa membawanya ke bank. 253 00:21:42,790 --> 00:21:48,350 Gubernur hari ini melantik L .A. Anggota Majelis Vernon Trent untuk 254 00:21:48,350 --> 00:21:51,990 Kursi Senat dikosongkan karena kematian tragis tersebut dari Senator Caldwell. 255 00:21:53,270 --> 00:22:00,130 Dukungan Anda mendorong upaya saya dan menginspirasi saya untuk bekerja lebih keras lagi. saya akan melakukannya 256 00:22:00,130 --> 00:22:02,410 tidak mentolerir kejahatan di negara bagian ini. 257 00:22:02,630 --> 00:22:04,470 Dan Anda bisa membawanya ke bank. 258 00:22:25,260 --> 00:22:26,260 Pagi, Marta. 259 00:22:26,740 --> 00:22:28,180 Mari kita lihat, apa yang kita dapatkan di sini? 260 00:22:28,420 --> 00:22:29,980 Pikiran yang ingin tahu, ingin tahu? 261 00:22:30,260 --> 00:22:34,040 Nah, Dr. Carlins memesan infus glukosa untuk Jimmy C. 262 00:22:34,720 --> 00:22:39,500 Monitor Max EEG berkembang dengan baik cegukan elektronik. Maks yang malang. 263 00:22:40,100 --> 00:22:43,120 Dan pacarmu menoleh. 264 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Dia melakukannya? 265 00:22:44,440 --> 00:22:48,560 Saya pikir dia akan duduk. saya hampir sial. 266 00:22:50,740 --> 00:22:54,100 Sampai jumpa untuk minum teh beberapa saat lagi menit. Oke. 267 00:23:15,020 --> 00:23:17,080 Oh, kamu menggerakkan kepalamu hari ini, kamu setan kecil. 268 00:23:18,160 --> 00:23:20,000 Coba lihat, apa yang bisa saya bantu di sini? 269 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Oke. 270 00:23:26,300 --> 00:23:27,420 Bagus sekali. 271 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 Besar. 272 00:23:32,620 --> 00:23:34,600 Aku punya sedikit kejutan untukmu. 273 00:23:35,280 --> 00:23:36,280 Segera kembali. 274 00:23:42,020 --> 00:23:43,880 Tidakkah kamu ingin sedikit vagina, J.D.? 275 00:23:44,810 --> 00:23:45,890 Dia agak banci. 276 00:23:46,130 --> 00:23:47,390 Lihat apa yang saya punya di sini. 277 00:23:47,610 --> 00:23:48,610 Dia manis. 278 00:23:49,190 --> 00:23:50,370 Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. 279 00:23:50,710 --> 00:23:51,429 Ssst. 280 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Ssst. 281 00:23:52,610 --> 00:23:53,610 Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. 282 00:23:54,170 --> 00:23:55,110 Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. 283 00:23:55,110 --> 00:23:55,650 Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. 284 00:23:55,650 --> 00:23:55,650 Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. 285 00:23:55,650 --> 00:23:56,650 Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. 286 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Ssst. 287 00:24:03,610 --> 00:24:04,610 Ssst. 288 00:24:06,470 --> 00:24:07,550 Ssst. Ssst. 289 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 S 290 00:24:13,010 --> 00:24:14,930 Lagipula, kamu punya banyak hal untuk dijalani. 291 00:24:17,250 --> 00:24:18,510 Tolong bangun. 292 00:24:21,090 --> 00:24:22,390 Harus pergi menemui Jimmy C. 293 00:26:19,459 --> 00:26:21,000 Mesin bodoh, saya beritahu Anda. 294 00:26:21,360 --> 00:26:26,100 Astaga. 295 00:26:28,140 --> 00:26:31,700 Baiklah, kita perlu menjalankan beberapa tes. Kami berikutnya tepat untuk mengambil kaleng kateter. 296 00:26:32,100 --> 00:26:33,540 Hubungi laboratorium. Ayo ambil darah. 297 00:26:33,760 --> 00:26:35,600 Kami akan menyelesaikan pemeriksaan darahnya. 298 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 Segera, Josh. 299 00:26:37,280 --> 00:26:38,680 Tolong lupakan aku pada saat yang sama. 300 00:26:39,120 --> 00:26:40,120 Dan telepon Roger. 301 00:26:40,520 --> 00:26:41,740 Aku akan segera turun ke sini. 302 00:27:00,110 --> 00:27:01,950 Urusan Dalam Negeri, Sersan Detektif Selamat. 303 00:27:02,470 --> 00:27:06,150 Ya, nama saya Andrea Stewart, dan memang benar menelepon dari L.A. Penelitian Koma 304 00:27:06,150 --> 00:27:07,150 Pusat. 305 00:27:07,290 --> 00:27:09,890 Saya ingin berbicara dengan Kapten O'Malley, Tolong. 306 00:27:11,130 --> 00:27:12,770 Tolong, ini ada hubungannya dengan apa? 307 00:27:13,390 --> 00:27:18,430 Ya, saya punya pasien koma John Doe, kode akses 461 Zebra, dengan instruksi 308 00:27:18,430 --> 00:27:19,950 memberitahukan bila ada perubahan kondisi. 309 00:27:20,830 --> 00:27:21,850 Apa perubahannya? 310 00:27:22,410 --> 00:27:25,030 Pasien telah sadar dari koma setelahnya tujuh tahun. 311 00:27:26,390 --> 00:27:28,330 Tidak, cepatlah ke Belanda. 312 00:27:33,640 --> 00:27:34,740 Maaf, Nona Stewart. 313 00:27:35,000 --> 00:27:37,140 Kapten O'Malley tidak lagi melakukan hal ini divisi. 314 00:27:37,660 --> 00:27:39,080 Biarkan saya mengambil informasi Anda. 315 00:27:39,380 --> 00:27:42,200 Dan tolong, jangan menghubungi orang lain dalam hal ini penting. 316 00:27:42,660 --> 00:27:44,520 Akan lebih baik bagi pasien kesejahteraan. 317 00:27:46,380 --> 00:27:49,600 Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat. 318 00:27:49,900 --> 00:27:54,100 Ya, Presiden. George Bush benar-benar melakukannya menarik perhatian publik dengan kejenakaannya. 319 00:27:54,120 --> 00:27:59,040 Dari membuang bola pertama hari pembukaan dan juga mencium babi 320 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 kasih sayang petani. 321 00:28:00,320 --> 00:28:05,520 George Bush mendapatkan reputasi sebagai menyenangkan orang banyak. Ini untuk Andrew Lewis 322 00:28:05,520 --> 00:28:07,380 Cable Hospital News, penandatanganan. 323 00:28:14,940 --> 00:28:16,420 Tahun berapa sekarang? 324 00:28:17,900 --> 00:28:19,260 Cobalah untuk tidak berbicara. 325 00:28:19,520 --> 00:28:21,000 Tahun berapa sekarang? 326 00:28:21,500 --> 00:28:22,640 Ini tahun 1990. 327 00:28:26,620 --> 00:28:28,840 Grafik Anda kembali ke tujuh tahun yang lalu. 328 00:28:30,350 --> 00:28:31,970 Apakah Anda punya ingatan tentangnya sesuatu? 329 00:28:33,230 --> 00:28:34,710 Dr Blake ke radiologi. 330 00:28:34,990 --> 00:28:37,710 Dr Blake ke radiologi. saya ingat semuanya. 331 00:28:38,710 --> 00:28:42,010 Itu ada di seluruh rumah sakit. kamu adalah pasien pertama yang sadar dari koma 332 00:28:42,010 --> 00:28:43,010 durasi ini. 333 00:28:43,430 --> 00:28:45,450 Anda akan menjadi terkenal. kamu pergi untuk menjadi berita. 334 00:29:06,670 --> 00:29:09,810 sabar, tapi kamu bukan satu-satunya milikku. Anda membuat kesalahan besar. saya punya 335 00:29:09,810 --> 00:29:10,810 untuk melakukan. Saya akan kembali. 336 00:29:10,950 --> 00:29:11,950 Tidak. 337 00:29:12,130 --> 00:29:13,130 Jangan pergi. 338 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 Bagaimana kabarnya, saudara? 339 00:29:23,370 --> 00:29:24,370 Apa kabarmu? 340 00:29:24,470 --> 00:29:26,530 Nama saya Danny. Akulah yang fisik terapis. 341 00:29:27,250 --> 00:29:30,590 Aku akan memijatmu, ambillah Anda turun ke aula, membuat Anda merasakan semuanya 342 00:29:30,590 --> 00:29:34,310 benar, oke? Keluar dari sini. Oke. Jangan khawatir tentang apa pun. Dia 343 00:29:34,310 --> 00:29:35,310 akan membawamu ke aula. 344 00:29:35,920 --> 00:29:37,120 Terima kasih. Dr. 345 00:29:38,860 --> 00:29:42,740 Matthews, tolong hubungi penelitian koma. Dr Matthews, sebut saja penelitian koma, 346 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Permisi. 347 00:29:44,980 --> 00:29:48,080 Bolehkah saya melihat daftar pasien Anda di unit perawatan koma? Oh ya, dokter. 348 00:29:52,840 --> 00:29:54,260 Keluarkan aku dari sini. 349 00:29:54,480 --> 00:29:58,720 Terima kasih untuk pijatannya. Anda harus berhenti dan keluarkan aku dari sini. Santai aja. 350 00:29:58,920 --> 00:30:00,860 Kamu akan segera keluar dari sini, aku janji. 351 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Pagi, Sherry. 352 00:30:03,120 --> 00:30:04,600 Pagi. Bagaimana kabarmu? Bagus. 353 00:30:11,660 --> 00:30:12,660 Terima kasih. 354 00:30:18,280 --> 00:30:19,360 Anda tahu dokter itu? 355 00:30:19,940 --> 00:30:20,940 Tidak. 356 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Ya Tuhan, Joe. 357 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Permisi. 358 00:32:12,480 --> 00:32:13,480 Dokter? 359 00:32:15,140 --> 00:32:18,160 Ya. Saya harus memeriksa semuanya lantai atas. 360 00:32:18,780 --> 00:32:19,780 Tentu saja. 361 00:32:19,960 --> 00:32:21,620 Bisakah saya mendapatkan ID Anda? 362 00:32:22,680 --> 00:32:24,380 Anda tahu, Anda tidak boleh memiliki terlalu banyak keamanan. 363 00:32:32,360 --> 00:32:38,520 terserah aku akan membelikanmu sifon lemon keluarkan pai dari freezer oke jangan khawatir 364 00:32:38,520 --> 00:32:42,320 kawan, aku akan menjagamu dengan baik jika kamu mau, nanti aku akan menghubungkanmu 365 00:32:42,320 --> 00:32:48,020 beberapa pizza hanya harus belajar cara bersantai tertib tertib ya beri aku sedikit 366 00:32:48,020 --> 00:32:51,400 bantu apa yang memberi saya bantuan di sini 367 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 Bajingan! 368 00:34:35,179 --> 00:34:36,219 Oh, Russ, Danny. 369 00:35:14,670 --> 00:35:15,670 Aku akan mengatasi badai ini! 370 00:35:37,310 --> 00:35:42,790 J.D. Astaga. 371 00:37:15,660 --> 00:37:20,140 Kami akan menghentikannya, dan kita akan mulai dari sini. 372 00:37:24,540 --> 00:37:30,860 Kami akan mengakhiri kekerasan dalam keadaan ini, dan Anda dapat melakukannya 373 00:37:30,860 --> 00:37:31,860 bank. 374 00:37:36,660 --> 00:37:39,260 Holland, pantat Plasterstorm sedang menanjak persiapan. 375 00:37:39,740 --> 00:37:42,000 Buat dia bertanggung jawab atas kekacauan itu rumah sakit. 376 00:37:42,220 --> 00:37:43,900 Lalu membuntuti semua orang yang dia kenal. 377 00:37:44,300 --> 00:37:47,980 Kami tahu bagaimana melakukan tugas kami, Senator. Lalu tunjukkan padaku, demi Tuhan. saya sedang membintangi 378 00:37:47,980 --> 00:37:49,540 di seluruh film bajingan itu. 379 00:37:49,940 --> 00:37:52,340 Jika omong kosong itu tersebar, aku akan melihat 30 tahun. 380 00:38:43,180 --> 00:38:46,780 Seperti yang sudah diketahui banyak dari Anda, dan semua orang kalian semua tahu dengan melihatku 381 00:38:46,780 --> 00:38:51,080 saat ini, program kami hari ini untuk kaum muda para penjual kebencian tiba-tiba datang 382 00:38:51,080 --> 00:38:52,240 kesimpulan kekerasan. 383 00:39:13,320 --> 00:39:16,100 masuk kerja? Aku bahkan tidak bisa pergi ke rumahku apartemen, Marta. 384 00:39:17,180 --> 00:39:18,440 Orang-orang sudah mati. 385 00:39:19,040 --> 00:39:20,200 Lalu dimana kamu? 386 00:39:20,440 --> 00:39:23,420 Saya tidak bisa memberi tahu Anda di mana saya berada. Selain itu, lebih baik kamu tidak mengetahuinya. 387 00:39:43,400 --> 00:39:44,098 orang ini? 388 00:39:44,100 --> 00:39:48,520 Maksudku, aku ingin membantunya, tapi dia butuh bantuan. Dia ada di mana-mana di TV. Dia beberapa 389 00:39:48,520 --> 00:39:54,180 semacam polisi yang licik dan dia terlibat di... Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? 390 00:39:55,220 --> 00:39:56,620 aku punya kamu. aku punya kamu. 391 00:39:57,140 --> 00:40:01,300 Polisi berspekulasi bahwa Storm, siapa diketahui memiliki hubungan yang dipertanyakan 392 00:40:01,300 --> 00:40:05,440 berbagai unsur kriminal, bisa saja dengan mudah melibatkan kontaknya di dalamnya 393 00:40:05,440 --> 00:40:10,660 pelarian yang luar biasa, seperti yang dipikirkan Storm telah menjadi korban pembunuhan, korban 394 00:40:10,660 --> 00:40:11,660 keserakahannya sendiri. 395 00:40:12,080 --> 00:40:13,960 Pencarian luas kini sedang dilakukan dilakukan. 396 00:40:17,220 --> 00:40:21,720 Ya, ini Mason Storm. saya ingin tolong bicara dengan Jerry Dunphy. 397 00:40:24,560 --> 00:40:26,780 Tidak, ini bukan lelucon, oke? 398 00:40:27,580 --> 00:40:28,580 Terima kasih. 399 00:40:29,960 --> 00:40:32,780 Kau tahu, kita tidak bisa tinggal di sini. Mereka akan melakukannya lacak kami dari rumah sakit segera. 400 00:40:33,560 --> 00:40:36,920 Sudah kubilang, tidak ada yang tahu aku di sini. saya rumah -duduk. 401 00:40:37,670 --> 00:40:41,690 Tempat ini dijalankan oleh seorang dokter teman orang tuaku. Dia ada di Tiongkok 402 00:40:41,690 --> 00:40:43,210 penelitian selama enam bulan. 403 00:40:44,130 --> 00:40:49,290 Pusat medis hanya memiliki apartemen saya alamat. Bahkan temanku pun tidak memilikinya 404 00:40:49,290 --> 00:40:50,290 nomor. 405 00:40:51,210 --> 00:40:52,890 Anda harus percaya padaku. 406 00:40:53,650 --> 00:40:55,170 Kamu aman di sini, oke? 407 00:40:55,530 --> 00:41:02,070 Reporter ini dihubungi secara pribadi saat ini 408 00:41:02,070 --> 00:41:05,330 polisi koma yang terkenal, petugas buronan Badai Mason. 409 00:41:05,770 --> 00:41:08,490 yang hingga beberapa hari lalu mendekam di a koma tujuh tahun. 410 00:41:08,950 --> 00:41:13,330 Storm memberiku janji bahwa dia memang benar tidak bersalah dari segala tuduhan lebih diutamakan 411 00:41:13,330 --> 00:41:16,310 di media, dan itu dia lakukan bukti yang tak terbantahkan mengenai hal ini. 412 00:41:16,750 --> 00:41:20,230 Dia telah berjanji kepadaku untuk pertama kali melihatnya bukti dugaan. 413 00:41:21,910 --> 00:41:24,870 Saya ingin pengawasan 24 jam untuk itu bajingan. 414 00:41:25,590 --> 00:41:27,390 Dan ada dua perawat dari rumah sakit. 415 00:41:28,070 --> 00:41:29,070 Ayo pergi. 416 00:41:41,670 --> 00:41:42,670 Kalau begitu, lakukanlah. 417 00:41:52,950 --> 00:41:54,150 Anda memberi saya janggut ini? 418 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Ya. 419 00:42:05,650 --> 00:42:06,810 Nah, Anda sudah mencobanya. 420 00:42:17,360 --> 00:42:19,460 Apakah Anda pernah ke Pecinan? Ya, kenapa? 421 00:42:20,960 --> 00:42:26,560 Nah, itu saja daftar jamu dan beberapa jarum yang saya perlukan untuk saya 422 00:42:27,380 --> 00:42:29,180 Wah, belajar menulis di mana Cina? 423 00:42:30,240 --> 00:42:33,760 Nah, ketika saya masih kecil, ayah saya adalah seorang misionaris. 424 00:42:34,020 --> 00:42:35,140 Saya dibesarkan di Timur. 425 00:42:36,820 --> 00:42:41,400 Dan sebagai anak laki-laki kulit putih di sana, saya perlu belajar bagaimana bertarung, semampu Anda 426 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 bayangkan. 427 00:42:42,700 --> 00:42:46,600 Saya ingat saya pergi ke bela diri pertama saya guru seni dan dia berkata, 428 00:42:47,790 --> 00:42:49,390 Aku berkata, mengapa kamu datang kepadaku? Dan saya katakanlah, 429 00:42:51,030 --> 00:42:52,730 Menurutku, untuk belajar cara bertarung. 430 00:42:53,150 --> 00:42:56,050 Dan dia berkata, oh, jadi kamu ingin terluka orang. 431 00:42:57,110 --> 00:42:58,410 Tapi apakah Anda ingin menjadi hebat? 432 00:42:58,610 --> 00:42:59,610 Saya bilang, ya. 433 00:43:00,870 --> 00:43:02,050 Saya ingin menjadi hebat. 434 00:43:03,390 --> 00:43:07,850 Katanya, pelajari dulu cara menyembuhkannya orang-orang, untuk menjadi hebat. 435 00:43:08,890 --> 00:43:10,390 Menyakiti orang itu mudah. 436 00:43:32,569 --> 00:43:33,770 Wah, lihat dirimu. 437 00:43:34,330 --> 00:43:36,570 Kamu tampak hebat. Saya menyukainya? Ya. 438 00:43:47,390 --> 00:43:48,390 Oke, 439 00:43:49,990 --> 00:43:51,410 itu sudah cukup. Kenapa kamu tidak duduk saja turun? 440 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Seberapa buruk, ya? 441 00:44:07,220 --> 00:44:09,140 Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di dalam mobil kamar, oke? 442 00:46:50,440 --> 00:46:53,340 Sudah kubilang, O'Malley-lah kuncinya. Kami punya untuk menemukan O'Malley. Anda tidak dapat membandingkan 443 00:46:53,340 --> 00:46:56,160 pembacaan tekanan sekarang dengan saat Anda berada dalam keadaan koma. Itu tidak akan memberikan kebenaran 444 00:46:56,160 --> 00:46:59,120 mengukur. Apa angka 55504 ini? 445 00:46:59,440 --> 00:47:00,720 Itu gila. Biarkan aku melihatnya. 446 00:47:02,420 --> 00:47:04,200 Itu hanya cakaran mulut ayam. 447 00:47:04,460 --> 00:47:05,800 Dia mungkin bahkan tidak bisa membacanya. 448 00:47:06,020 --> 00:47:06,859 Anda tahu apa itu? 449 00:47:06,860 --> 00:47:07,860 Apa? 450 00:47:08,100 --> 00:47:09,100 Nomor telepon. 451 00:47:09,600 --> 00:47:10,800 Nomor telepon? 452 00:47:26,290 --> 00:47:27,290 Halo. 453 00:47:34,550 --> 00:47:39,630 Ketika kami berbicara di telepon, saya berkata, Nona George, saya sudah bertanya kepada semua orang di sini 454 00:47:39,630 --> 00:47:41,810 rumah, dan tidak ada O'Malley di sini. 455 00:47:42,390 --> 00:47:48,790 Tapi mungkin saja O'Malley adalah a hubungan seseorang di sini. 456 00:47:49,430 --> 00:47:53,210 Mengapa kamu tidak tinggalkan ponselmu untukku nomornya, dan aku akan menghubungimu jika ada 457 00:47:53,210 --> 00:47:54,210 kontak. 458 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Bolehkah aku meneleponmu? 459 00:47:58,860 --> 00:47:59,940 Tentu saja sayangku. 460 00:48:01,900 --> 00:48:02,980 Sini, biarkan aku melakukan itu. 461 00:48:03,200 --> 00:48:04,340 Oh, tidak apa-apa. 462 00:48:58,029 --> 00:49:00,390 Batu Tukang. 463 00:50:08,090 --> 00:50:09,090 Um, hai. 464 00:50:09,430 --> 00:50:10,430 Saya minta maaf. 465 00:50:11,670 --> 00:50:17,290 Saya tidak bermaksud menyela. Aku tadinya, baiklah, Aku baru saja lewat dan kupikir... 466 00:52:25,640 --> 00:52:29,700 Sekarang kita akan mengatakannya bersama-sama, oke? 467 00:52:30,220 --> 00:52:33,220 Saya berdoa kepada Tuhan untuk mengambil jiwa saya. 468 00:52:33,700 --> 00:52:34,360 Ini 469 00:52:34,360 --> 00:52:50,700 adalah 470 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Martha Cole. 471 00:52:51,790 --> 00:52:54,370 Maaf, saya tidak dapat mengangkat telepon sekarang. Ayolah. 472 00:52:54,630 --> 00:52:56,570 Ini pesan singkat, dan saya akan membalasnya untukmu. 473 00:52:57,150 --> 00:52:58,650 Apa kamu di sana? Saya datang. 474 00:53:20,810 --> 00:53:22,010 Kamu menyebutnya dengan benar, Axel. 475 00:53:23,170 --> 00:53:24,890 Pacar kami baru saja muncul. 476 00:53:29,330 --> 00:53:32,010 Arthur, bukalah. Ini aku. 477 00:53:54,280 --> 00:53:55,280 Anda mencari Martha Cole? 478 00:53:55,840 --> 00:53:57,060 Ya, apakah kamu tahu dimana dia? 479 00:54:00,040 --> 00:54:01,280 Apa, kamu belum melihat beritanya? 480 00:54:01,580 --> 00:54:02,580 Tidak. 481 00:54:03,420 --> 00:54:04,420 Yah, dia sudah mati. 482 00:54:05,440 --> 00:54:08,260 Oke. Dia dicekik kayu barat. Melihat? 483 00:54:10,560 --> 00:54:11,560 Anda tahu sesuatu? 484 00:54:12,540 --> 00:54:14,760 Kamu terlihat seperti wanita jalang yang fotonya ada di TV. 485 00:54:18,100 --> 00:54:20,620 Orang yang rumahnya mereka temukan dia. Hei, hei, kemarilah! 486 00:54:20,880 --> 00:54:21,880 Hei, baiklah! 487 00:54:27,160 --> 00:54:28,160 Oke, teman-teman. 488 00:55:41,900 --> 00:55:42,900 Wah, cuacanya cerah. 489 00:55:44,400 --> 00:55:45,540 Mulailah treknya. 490 00:55:46,060 --> 00:55:47,720 Itu 111 datar. 491 00:55:48,960 --> 00:55:51,620 Ini akan menjadi sangat gemuk, seperti yang dulu pria itu. 492 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 Dia adalah. 493 00:55:54,960 --> 00:55:56,100 Aku tidak berada di atas bukit. 494 00:55:57,200 --> 00:55:58,420 Setidaknya saya harap tidak. 495 00:56:00,560 --> 00:56:01,800 Bagaimana kamu melakukan ini? 496 00:56:03,520 --> 00:56:05,500 Dia berhasil sampai ke rumahku pada malam kamu ditembak. 497 00:56:06,860 --> 00:56:10,080 Aku menyembunyikannya, memainkannya seperti dia sudah mati, lalu... 498 00:56:11,020 --> 00:56:13,180 mengadakan pemakamannya bersama dengan pemakaman Anda dan milik Felicia. 499 00:56:13,720 --> 00:56:14,720 Semua orang membelinya. 500 00:56:18,520 --> 00:56:19,640 Dimana itu? 501 00:56:20,260 --> 00:56:21,260 Aman? 502 00:56:21,780 --> 00:56:23,180 Sekolah Persiapan Ventura Trinity. 503 00:56:23,420 --> 00:56:25,300 Dengan nama gadis ibuku, Wade. 504 00:56:26,040 --> 00:56:28,180 Tidak ada yang tahu bahwa dia adalah putramu. 505 00:56:29,020 --> 00:56:31,020 Jadi itu ibumu yang ditemukan Andy? 506 00:56:31,580 --> 00:56:32,800 Teman perawatmu, ya. 507 00:56:33,540 --> 00:56:35,680 Dia meninggalkan nomormu dan dilacak di sini. 508 00:56:42,700 --> 00:56:43,840 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 509 00:56:44,980 --> 00:56:46,100 Saya tidak punya kata-kata. 510 00:56:48,100 --> 00:56:50,560 Melihat pantat jelekmu hidup saja sudah cukup cukup untukku. 511 00:57:03,840 --> 00:57:09,240 Malam itu di rumah sakit, saya menemukan rekaman audio di rompi Anda. 512 00:57:11,470 --> 00:57:12,870 Memutar rekaman itu lebih dari seribu kali. 513 00:57:13,710 --> 00:57:18,070 Anda tahu, mencari keanehan kecil di dalamnya suara, benda, frasa, pengulangan. 514 00:57:18,790 --> 00:57:19,790 Nada. 515 00:57:20,110 --> 00:57:21,110 Dimana rekamannya? 516 00:57:21,690 --> 00:57:22,810 Saya menyerahkannya sebagai bukti. 517 00:57:23,110 --> 00:57:24,110 Kamu melakukan apa? 518 00:57:24,250 --> 00:57:25,270 Jangan khawatir, saya telah menipu. 519 00:57:26,050 --> 00:57:28,270 Sementara itu, saya pikir Anda mungkin akan meminumnya kesenangan dalam hal ini. 520 00:57:31,210 --> 00:57:32,210 Masih ada lagi di dalam mobil. 521 00:57:34,210 --> 00:57:35,670 Kamu tidak salah, temanku. 522 00:58:02,380 --> 00:58:06,680 Saya menangani kasus ini mungkin satu tahun dan satu setengah, mencoba mencari tahu siapa yang menariknya 523 00:58:06,680 --> 00:58:07,680 pemicu. 524 00:58:08,900 --> 00:58:10,620 Tapi rasanya seperti berenang melewati kotoran, laki-laki. 525 00:58:11,400 --> 00:58:14,840 Ke mana pun saya berpaling, orang-orang memberi tahu saya untuk mundur, tersesat. 526 00:58:16,880 --> 00:58:18,220 Lalu suatu pagi telepon berdering. 527 00:58:19,340 --> 00:58:20,580 Darurat jantung tak bernoda. 528 00:58:22,460 --> 00:58:24,040 Seseorang mengusir ibuku dari jalan. 529 00:58:25,300 --> 00:58:26,980 Punggungnya patah. Dia lumpuh. 530 00:58:33,770 --> 00:58:37,630 Malam itu, ada catatan di lokerku memberi tahu saya bahwa itu bukan 531 00:58:37,630 --> 00:58:38,630 kecelakaan. 532 00:58:40,030 --> 00:58:41,130 Apa yang bisa kulakukan, kawan? 533 00:58:41,970 --> 00:58:44,770 Aku berdiri di sana dengan tangan terikat di belakangku. Saya tidak bisa memberi hormat. 534 00:58:47,070 --> 00:58:48,470 Jadi, aku memasukkan surat-suratku. 535 00:58:50,550 --> 00:58:51,670 Mengambil pensiun tiga perempat. 536 00:58:53,830 --> 00:58:55,710 Anda mengenal saya, Badai. Saya tidak akan pernah melakukannya mundur. 537 00:58:56,890 --> 00:58:58,090 Tapi ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan. 538 00:58:59,750 --> 00:59:00,750 Bagaimana jika mereka menemukannya? 539 00:59:01,970 --> 00:59:05,270 Bagaimana jika mereka menemukanmu? Tidak tidak tidak. kamu melakukan hal yang benar. Lalu bukan 540 00:59:05,270 --> 00:59:06,270 waktu. 541 00:59:06,350 --> 00:59:07,450 Sekaranglah waktunya. 542 00:59:08,090 --> 00:59:10,310 Kami kalah persenjataan dan kekurangan personel, tapi kamu tahu sesuatu? 543 00:59:11,010 --> 00:59:12,010 Kita akan menang. 544 00:59:12,310 --> 00:59:13,470 Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. 545 00:59:14,590 --> 00:59:17,830 Sikap superior, keadaan superior pikiran. 546 00:59:21,930 --> 00:59:22,970 Kami akan menangkapnya, kawan. 547 00:59:23,990 --> 00:59:24,990 Percaya saya. 548 00:59:34,440 --> 00:59:35,680 Semuanya. 549 00:59:37,820 --> 00:59:38,820 Sekarang. 550 00:59:54,700 --> 00:59:55,700 Dengar, sekarang. 551 00:59:55,940 --> 00:59:58,480 Satu bantuan lagi. Keluarkan Sonny dari situ sekolah sekarang. 552 00:59:59,440 --> 01:00:02,660 Dengan saya aktif dan berjalan, orang-orang ini akan melakukannya lakukan apa saja agar Sonny bisa menemuiku. 553 01:00:03,370 --> 01:00:04,288 Anda tahu itu. 554 01:00:04,290 --> 01:00:06,930 Bawa dia ke tempat yang aman. Saya tidak peduli jika jaraknya 3.000 mil. 555 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Anggap saja sudah selesai. Hah? 556 01:00:09,690 --> 01:00:11,470 Dengar, aku akan langsung mengambilnya film. 557 01:00:12,070 --> 01:00:14,550 Jadi, segera setelah Anda mendapatkan audio itu, Sonny akan aman. 558 01:00:14,810 --> 01:00:18,090 Kami membawanya bersama-sama ke Jerry Dunphy. Baiklah? Kita akan melihat cukup a 559 01:00:18,090 --> 01:00:19,090 beritanya ya? 560 01:00:19,730 --> 01:00:20,730 Anda mengerti, rekan. 561 01:00:31,400 --> 01:00:33,220 Saya pasti telah memutar rekaman itu selama a seribu kali. 562 01:00:33,440 --> 01:00:35,500 Anda tahu, mencari keanehan kecil di dalamnya suara-suara itu. 563 01:00:36,040 --> 01:00:37,040 Frasa yang berulang. 564 01:00:37,900 --> 01:00:40,680 Frasa yang berulang. Ada dua orang lain di sana saya tidak bisa membuatnya 565 01:00:40,680 --> 01:00:44,160 tentu saja, tapi menurutku mereka akan muncul telepon. Anda bisa membawanya ke bank. 566 01:00:44,360 --> 01:00:47,100 Grafik Anda kembali ke tujuh tahun yang lalu. 567 01:00:47,420 --> 01:00:53,080 Apakah Anda punya ingatan tentang mereka? saya masih memilikinya di film yang sama dan 568 01:00:53,080 --> 01:00:55,400 kamera yang sama tepat di tempat saya meninggalkannya. 569 01:00:55,740 --> 01:01:00,120 Kandidat besar baru, Jennifer Vernon Frank, menjanjikan tidak ada pajak baru. 570 01:01:01,070 --> 01:01:02,350 Anda bisa membawanya ke bank. 571 01:01:06,250 --> 01:01:09,290 Uang sekarang dan lebih banyak lagi ketika saya masuk kantor itu. Anda dapat membawanya ke 572 01:01:09,290 --> 01:01:10,290 bank. 573 01:01:12,610 --> 01:01:14,850 Aku akan membawamu ke bank, Senator Trent. 574 01:02:17,450 --> 01:02:18,450 Dia? 575 01:02:18,490 --> 01:02:20,710 Ya. Bagaimana dia sampai di sini? 576 01:02:21,030 --> 01:02:22,030 Anda menemukannya. 577 01:02:22,290 --> 01:02:23,650 Wanita tua itu adalah ibunya. 578 01:02:28,550 --> 01:02:29,690 Anakku masih hidup. 579 01:02:36,130 --> 01:02:37,390 Sebaiknya kita keluar dari sini. 580 01:02:37,930 --> 01:02:39,010 Benar-benar. Ayo pergi. 581 01:02:42,050 --> 01:02:44,070 Ini bukan pekerjaan pengepakan terbaikku. 582 01:03:00,990 --> 01:03:02,170 Lagi pula, kemana kita akan pergi? 583 01:03:02,450 --> 01:03:03,450 Keluar dari sini. 584 01:03:07,290 --> 01:03:07,730 Buru-buru 585 01:03:07,730 --> 01:03:15,570 ke atas. 586 01:03:15,590 --> 01:03:16,590 Aku hampir selesai. 587 01:04:46,800 --> 01:04:47,940 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 588 01:05:16,730 --> 01:05:18,150 Kamu akan berdarah seperti babi! 589 01:06:40,840 --> 01:06:41,980 Saya lupa mengunci pintu. 590 01:07:20,970 --> 01:07:22,730 Jeep Eddie sepertinya berada di a adalah, kawan. 591 01:07:36,470 --> 01:07:37,470 Terima kasih. 592 01:07:39,730 --> 01:07:42,670 Anda tahu, mungkin Anda harus memakai ini jenis pakaian sepanjang waktu. 593 01:07:43,350 --> 01:07:46,010 Hanya saja lain kali, kami akan menggunakan kredit Anda kartu. 594 01:07:56,460 --> 01:07:58,820 Anda terlihat sangat hebat untuk sebagian dari Anda perubahan di pompa bensin. 595 01:08:00,260 --> 01:08:01,260 Terima kasih. 596 01:08:01,560 --> 01:08:04,260 Kami dari Hillstar Real Estat. Kami akan melakukannya dapat lebih memasarkan rumah Anda 597 01:08:04,260 --> 01:08:06,300 efektif karena kita akan mengetahui peningkatan yang telah Anda lakukan. 598 01:08:06,940 --> 01:08:09,720 Wah, aku dan suamiku bahkan tidak begitu berpikir untuk menjual. 599 01:08:09,980 --> 01:08:11,600 Faktanya, kami menambahkan kamar bayi. 600 01:08:12,280 --> 01:08:13,280 Sungguh menakjubkan. 601 01:08:13,700 --> 01:08:17,080 Saya ingin sekali melihat kamar bayi. Oh, akankah Anda? Ya, itu tepat di sini. kamu 602 01:08:17,080 --> 01:08:19,960 tahu, kita tidak tahu apakah itu akan terjadi perempuan atau laki-laki, jadi kami melakukan semacam itu 603 01:08:19,960 --> 01:08:20,960 efek percikan. 604 01:08:34,120 --> 01:08:35,120 Tempat yang bagus. 605 01:08:47,359 --> 01:08:49,859 Astaga. Plesternya mungkin ada terjatuh dari tangga. 606 01:08:50,120 --> 01:08:52,420 Oh, tidak, jangan khawatir. Bagaimana dengan Anda sayang? Oh hati-hati. Benar. 607 01:08:53,840 --> 01:08:57,160 Yah, kamu benar-benar cantik cahaya hamil tentangmu. Persis seperti aku 608 01:08:57,160 --> 01:09:00,100 meninggalkanmu. Apakah Anda ingin vitamin atau sesuatu? Anda tahu, ini sangat penting 609 01:09:00,100 --> 01:09:01,100 pada vitamin. 610 01:09:07,020 --> 01:09:10,319 Maaf, tapi menurut saya kontraktor Anda sedang melakukan pekerjaan yang buruk. 611 01:09:11,779 --> 01:09:12,260 Menggantung 612 01:09:12,260 --> 01:09:30,319 pada, 613 01:09:30,359 --> 01:09:31,219 Tuan O'Malley. 614 01:09:31,220 --> 01:09:33,880 O'Malley meninggalkan rumah ibunya pada pukul tiga jam yang lalu dengan rekaman itu. 615 01:09:34,319 --> 01:09:38,479 Dengar, tidak masalah soal itu rekaman. Kita harus membawa film ini ke Dunphy 616 01:09:38,479 --> 01:09:41,020 studionya sebelum saya merasa gugup kerusakan. 617 01:09:41,939 --> 01:09:43,140 Nona O'Malley, dengarkan. 618 01:09:44,100 --> 01:09:49,540 Saya minta maaf. Aku di seberang Bonaventure Hotel, dan aku ingin kau melakukannya 619 01:09:49,540 --> 01:09:53,560 mendukung. Suruh O'Malley menyampaikan pesan ke meja di bawah Andrea Smith, semuanya 620 01:09:53,560 --> 01:09:56,240 benar? Tidak, kami tidak akan check-in. Itu terlalu berbahaya. 621 01:09:57,240 --> 01:10:00,680 Tapi meja akan menyimpan pesan-pesan itu. Anda katakan saja pada mereka kita akan datang lagi nanti. 622 01:10:01,260 --> 01:10:02,520 Baiklah? Terima kasih. 623 01:10:11,679 --> 01:10:17,940 Venture Hotel dan tinggalkan pesan di saya meja. Oh sayang, itu indah sekali. 624 01:10:18,460 --> 01:10:19,620 Saya menyukainya. 625 01:10:43,880 --> 01:10:45,440 Nak! Tenang saja, sayang. 626 01:10:45,700 --> 01:10:49,460 Nak? Sonny, cepatlah sayang. Nak, lupakan sarung tangan bisbol. Keluar dari sini. 627 01:10:49,460 --> 01:10:50,159 harus berangkat. 628 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Ya, nomor Bonaventure Hotel. 629 01:10:54,460 --> 01:10:57,980 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Sonny. 630 01:10:58,260 --> 01:11:01,840 Suatu hari ketika semua ini berakhir, kamu, aku, dan popmu akan mengajak kita memancing 631 01:11:01,840 --> 01:11:04,820 perahu dan tangkap kami ikan terbesar itu pernah berenang di laut. Dan saya tidak berbicara 632 01:11:04,820 --> 01:11:05,820 ikan mas juga. 633 01:11:06,620 --> 01:11:10,860 Terakhir kali aku pergi memancing bersama Pop, kami tidak menangkap ban. 634 01:11:11,980 --> 01:11:12,980 Tidak kali ini, Nak. 635 01:11:13,180 --> 01:11:15,240 Kita akan ambilkan tuna yang besar dan gemuk. 636 01:11:16,820 --> 01:11:18,200 Kalau begitu, ayo pergi. 637 01:11:43,600 --> 01:11:47,160 Saya perlu memeriksa pesan apa pun untuk Andrea Smith. 638 01:11:59,760 --> 01:12:00,780 Terima kasih. 639 01:12:31,509 --> 01:12:35,650 Saya ingin tahu, apakah Anda punya pesan untuk itu Andrea Smith, tolong? 640 01:12:57,800 --> 01:12:59,640 Jangan khawatir, Sonny baik-baik saja. 641 01:13:00,140 --> 01:13:04,260 Dia bersama O'Malley, O'Malley punya tape, dan mereka menuju Union 642 01:13:04,640 --> 01:13:06,080 Bagus. Ayo ambil mobilnya. 643 01:13:06,540 --> 01:13:07,540 Tunggu sebentar. 644 01:13:08,360 --> 01:13:09,360 Ada apa? 645 01:13:10,600 --> 01:13:11,600 Kotoran. 646 01:13:12,480 --> 01:13:13,480 Persetan. 647 01:13:32,080 --> 01:13:33,080 Anda dikelilingi. 648 01:14:49,610 --> 01:14:53,230 Kereta Anda adalah Kepala Barat Daya. Itu berangkat ke Albuquerque pukul 11.10. 649 01:14:53,650 --> 01:14:55,050 Terima kasih. Semoga perjalananmu aman. 650 01:15:01,030 --> 01:15:04,930 tanganku 651 01:15:04,930 --> 01:15:09,050 gemetar. 652 01:15:10,150 --> 01:15:11,150 Jangan khawatir, Nak. 653 01:15:12,670 --> 01:15:15,390 Bahkan kaki Paman Mally lamamu pun goyah sedikit dari waktu ke waktu. 654 01:15:18,280 --> 01:15:20,060 Hati-hati dengan hot dog itu. Jangan tumpah mustard itu. 655 01:15:26,700 --> 01:15:27,700 Nak. 656 01:15:29,320 --> 01:15:32,300 Saya tahu sulit untuk menyatukannya setelahnya selama bertahun-tahun. 657 01:15:33,860 --> 01:15:36,680 Dan aku minta maaf karena harus memberitahumu hal itu ayahmu sudah meninggal. Saya pikir itu adalah 658 01:15:36,680 --> 01:15:37,680 cara terbaik. 659 01:15:38,800 --> 01:15:39,800 Aku tahu ini canggung. 660 01:15:41,280 --> 01:15:43,100 Tapi ayahmu sangat mencintaimu. 661 01:15:44,860 --> 01:15:47,480 Harus saling mengenal lagi. Dia akan memakan sedikit waktu. 662 01:15:48,390 --> 01:15:49,390 Sekarang dengarkan. 663 01:15:51,030 --> 01:15:54,110 Jika ayahmu tiba di sini sesuai jadwal, kalian berdua akan naik kereta. 664 01:15:54,610 --> 01:15:56,910 Jika tidak, Anda akan pergi sendiri. 665 01:15:57,530 --> 01:15:59,750 Salah satu dari kita akan tertinggal satu langkah. Jangan khawatir. 666 01:16:05,230 --> 01:16:06,570 Satu langkah di belakang. 667 01:16:07,170 --> 01:16:09,910 Ini mungkin ditanam di mobil di jauh di bawah sini. 668 01:16:11,410 --> 01:16:12,410 Oke. 669 01:16:13,310 --> 01:16:14,310 mally. 670 01:16:14,630 --> 01:16:15,690 Tidak ada waktu, tidak bertemu. 671 01:16:17,030 --> 01:16:18,030 Biarkan saya memastikannya. 672 01:16:24,750 --> 01:16:26,030 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda melakukan perjalanan di suatu tempat? 673 01:16:27,290 --> 01:16:28,290 Ya. 674 01:16:29,050 --> 01:16:31,230 Ya, aku dan anakku sedang mengunjungi rumahku ibu di New Mexico. 675 01:16:33,290 --> 01:16:34,290 Itu anakmu, ya? 676 01:16:35,330 --> 01:16:37,170 Itu lucu. Kau tahu, dia tidak melihat sangat mirip denganmu. 677 01:16:38,530 --> 01:16:39,530 Benarkah, Quintero? 678 01:16:41,110 --> 01:16:45,210 Faktanya, saya pikir saya sudah melakukannya melihat wajah jeleknya sebelumnya. 679 01:16:46,210 --> 01:16:47,570 Mirip seperti Mason Storm. 680 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Bercinta. 681 01:16:55,740 --> 01:16:57,820 Kami menginginkan rekaman itu. Lari, Tony! 682 01:23:13,070 --> 01:23:14,930 John Quintero dan yang lainnya ada di sini sekarang. 683 01:23:15,570 --> 01:23:19,330 Badai sialan ini tidak cukup datang setelah aku. Itulah yang saya coba 684 01:23:19,330 --> 01:23:21,910 untuk memberitahumu. Dengar, jika kamu bisa memberiku dua menit... Bisakah kita minta waktu saja 685 01:23:21,910 --> 01:23:22,910 privasi, tolong? 686 01:23:24,930 --> 01:23:25,930 Aku akan turun. 687 01:23:29,470 --> 01:23:31,130 Dengar, kami tidak akan berhasil balet malam ini. 688 01:23:31,950 --> 01:23:32,950 Pelukan. 689 01:23:33,530 --> 01:23:34,530 Enyah! 690 01:24:35,280 --> 01:24:36,500 Bagaimana aksinya, Nak? 691 01:24:37,720 --> 01:24:38,720 Keberatan jika aku bermain? 692 01:24:42,080 --> 01:24:45,940 Oh, saya tahu apa yang Anda pikirkan, jika Aku punya ini di tanganku, tapi aku tidak bisa 693 01:24:45,940 --> 01:24:46,940 bermain. 694 01:24:47,140 --> 01:24:48,140 Bagaimana ini? 695 01:24:58,820 --> 01:24:59,820 Seseorang berikan aku isyarat. 696 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Dasar bajingan. 697 01:26:54,140 --> 01:26:56,220 Bagaimana rasanya mengetahui Anda akan melakukannya mati? 698 01:27:01,380 --> 01:27:04,660 Aku akan memberimu lebih banyak waktu daripada kamu berikan pada istriku. 699 01:27:41,770 --> 01:27:42,770 kamu polisi yang baik. 700 01:27:54,190 --> 01:27:55,190 Vernon! 701 01:27:56,690 --> 01:27:57,790 Oh, Vernon! 702 01:27:59,350 --> 01:28:00,690 Ayo coba di sini. 703 01:28:16,560 --> 01:28:17,900 Mungkin Anda berada di balik lukisan ini. 704 01:28:19,880 --> 01:28:21,900 Tidak, kamu sangat pandai dalam hal ini, Vern. 705 01:28:23,560 --> 01:28:25,360 Mungkin Anda berada di bawah tempat tidur. 706 01:28:27,480 --> 01:28:29,700 Tidak, tidak di bawah tempat tidur. 707 01:28:34,680 --> 01:28:36,120 Bagaimana dengan bir? 708 01:29:24,370 --> 01:29:25,730 Bagaimana kamu menyukai ini, saudara? 709 01:29:26,770 --> 01:29:29,910 Aku sangat ingin membunuhmu sehingga aku hampir tidak bisa melakukannya menahan diriku sendiri. 710 01:29:30,450 --> 01:29:31,510 Tapi aku punya yang palsu. 711 01:29:32,190 --> 01:29:35,210 Kematian adalah sebuah kepalsuan yang terlalu penuh belas kasihan kamu. 712 01:29:35,490 --> 01:29:37,410 Jadi yang akan aku lakukan adalah... 713 01:29:39,470 --> 01:29:45,110 tapi Anda menginginkan warna putih mungil yang bagus anak laki-laki sepertimu di penjara federal. 714 01:29:45,290 --> 01:29:48,510 Biarkan saya begini. saya tidak pikir kamu akan bisa tetap anal 715 01:29:48,510 --> 01:29:49,950 retensi untuk waktu yang sangat lama. 716 01:29:51,330 --> 01:29:56,930 Ambil borgol ini ke sini, dan aku berangkat untuk menangkapmu, dan aku akan membawamu masuk. 717 01:30:18,220 --> 01:30:19,220 Apa yang kamu lakukan? 718 01:30:19,400 --> 01:30:20,400 Tidak, tunggu. 719 01:30:20,460 --> 01:30:21,800 TIDAK! TIDAK! 720 01:30:22,460 --> 01:30:23,460 TIDAK! 721 01:30:29,500 --> 01:30:30,680 saya rindu. 722 01:30:32,480 --> 01:30:33,740 Saya tidak pernah melewatkannya. 723 01:30:34,760 --> 01:30:36,940 Mereka pasti lebih kecil dariku pikir. 724 01:30:48,460 --> 01:30:49,660 Syukurlah kalian ada di sini. 725 01:30:49,940 --> 01:30:50,940 Lakukan sekarang! 726 01:30:51,640 --> 01:30:52,640 Sekarang! 727 01:30:54,360 --> 01:30:55,540 Anda harus menghentikannya. 728 01:30:56,160 --> 01:30:57,720 Tidak, tidak, Nona, Anda tidak boleh masuk ke sana. Berhenti! 729 01:30:58,200 --> 01:31:00,260 Biarkan aku pergi! 730 01:31:00,700 --> 01:31:02,360 Biarkan aku pergi! Badai, tidak! 731 01:31:03,680 --> 01:31:04,680 Badai! 732 01:31:07,240 --> 01:31:09,120 Badai, tidak! Tunggu, Storm, sekarang juga! 733 01:31:10,380 --> 01:31:12,940 Tolong, Sersan, bicara padanya. Katakan padanya untuk melepaskanku. 734 01:31:18,670 --> 01:31:19,670 Berikan aku senjatanya, Storm. 735 01:31:22,810 --> 01:31:25,410 Berikan aku pistolnya. 736 01:31:31,010 --> 01:31:34,250 Kami melihat filmnya. 737 01:31:35,990 --> 01:31:36,990 Kami tahu Anda sudah dijebak. 738 01:31:39,030 --> 01:31:40,030 Senator, Anda ditahan. 739 01:31:40,970 --> 01:31:41,970 Hah? 740 01:31:42,530 --> 01:31:43,530 Potong dia, Ryan. 741 01:31:43,750 --> 01:31:44,750 Apa? 742 01:31:45,810 --> 01:31:47,090 Apa yang kamu bicarakan? 743 01:32:13,210 --> 01:32:15,450 Apakah kamu baik-baik saja? Aku mencintaimu, Tom. 744 01:32:38,480 --> 01:32:42,880 Ini menunjukkan Senator Trent membuat kesepakatan dengan kroni-kroninya di dunia bawah. 745 01:32:43,160 --> 01:32:45,940 Anda akan baik-baik saja kompensasi, Tuan Calabrese. 746 01:32:46,660 --> 01:32:49,360 Uang sekarang dan lebih banyak lagi ketika saya masuk kantor itu. 747 01:32:49,900 --> 01:32:51,220 Anda bisa membawanya ke bank. 748 01:32:51,740 --> 01:32:57,620 Apa... Kami sangat menghormatinya untuk Keberanian Storm. 749 01:32:58,360 --> 01:33:00,080 Kamu bilang padaku dermaga ini bersih. 750 01:33:00,520 --> 01:33:01,920 Apa yang terjadi di sini? 751 01:33:02,420 --> 01:33:03,720 Orang-orang mendengarkan saya!